Fumetto: il Giro del Mondo in 80 Giorni
Pubblicato Lunedì 26 Maggio 2008 alle 16:09 in Scaffale Libri.
GIOCAR: Il giornalino delle Carracci
Il giornalino online della scuola media Carracci di Bologna2 Comments so far
Have your say
Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.
Some HTML code is allowed:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URIs must be fully qualified (eg: http://www.domainname.com) and all tags must be properly closed.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.
Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.
-
LOGIN
on 26 Maggio 2008 at 16:47 redazione wrote:
Chi è il babbeotto che ha RISCRITTO la storia? Da quando i protagonisti vanno in mongolfiera? Nel libro, addiritura, Fogg sottolinea che la mongolfiera è un mezzo pessimo perchè si muove secondo il volere del vento! Per attraversare l’America usano una slitta a vela che “vola” sulla neve (l’attraversamento avviene in inverno).
E che fine ha fatto Fix? Nella storia è proprio lui a trovare la slitta a vela, a scroccare passaggi a Mr. Fogg e in Inghilterra lo arresta. Eppure voi fate sparire questo personaggio per niente secondario dopo la breve permanenza in Cina.
Non parliamo poi del personaggio di Fogg: nel libro è un uomo laconico, calmo e freddo (una specie di robot) ma nel vostro fumetto è troppo espressivo e “umano”.
Anche il personaggio di Passpartou, e non Gambalesta, è diverso: è francese, non cinese!
Ma credo che la colpa non sia esclusivamente vostra: gli errori sembrano proprio provenire dal film omonimo.
La prossima volta, però, più attenzione al libro.
on 26 Maggio 2008 at 17:39 Otty wrote:
In alcuni libri Passpartout viene tradotto con gambalesta…